לב שבור – שירים
63 שירים של ברק פלדמן. מחפשים משהו מדויק יותר? כתבו לחיפוש ה־AI מה אתם צריכים.
- אִם תֵּלֵךְ מִכָּאן
תרגום עברי לשיר של ז'אק ברל, תחינה לאהוב לא ללכת: אם ילך שייקח הכל, ואם יישאר היא תביא לו רוחות ים, גלים וכוכבים
- אַל תִּתְּנִי לִי לְדַמְיֵן יוֹתֵר
גבר מתחנן שבת זוגו תספר לו את כל האמת על מה שקרה, גם הכואבת ביותר, כי הדמיון שלו משלים דברים חשוכים ממנה.
- אָמַרְתְּ לוֹ שֶׁהוּא צָרִיךְ לָלֶכֶת
אחרי שאמרה לאקס ללכת ולא להתקרב, היא עדיין מקווה בכל דפיקה בדלת ובכל צליל הודעה שזה הוא.
- אוֹ שֶׁאַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי אוֹ שֶׁלֹּא
הדובר אומר לאהוב שאו שהוא אוהב אותו או שלא, כי לקח לו עשרים שנה לאהוב את עצמו ואין לו זמן לשכנע אחרים.
- אוֹהֶבֶת אוֹתְךָ וַעֲדַיִן
אישה שעדיין אוהבת את בן זוגה, אבל מרגישה שהם מתרחקים ורע לה איתו, ומקווה שזה רק משבר זמני ולא תהום.
- וְאוּלַי לֹא בֶּאֱמֶת הִתְאַהַבְתִּי
הדובר מהסס אם באמת התאהב, אבל מודה שרק היא נגעה בו, ושאם יפתחו את לבו הסגור אולי ימצאו בו רק את טביעות האצבעות שלה.
- זֶה כּוֹאֵב
אישה אחרי פרידה שהכאב מלווה אותה בכל מצב, כשהוא קרוב וכשהוא רחוק, כשהיא מדברת וכשהיא שותקת, וכל מה שנשאר זה לנסות שיכאב קצת פחות.
- כְּשֶׁמַּשֶּׁהוּ נִשְׁבַּר
כשמשהו נשבר, החתיכה הקטנה שנעלמה היא שמונעת מהחלקים להתחבר, ומה שנבנה מחדש לעולם לא יהיה אותו דבר.
- כָּמוֹךָ בָּעוֹלָם
אישה אחרי פרידה חושבת שהיה עדיף לא להכיר את האהוב כלל, כי עכשיו היא יודעת שקיים מישהו כמוהו בעולם והחסר מלווה אותה כל יום.
- מֶטֶאוֹרוֹלוֹג
מטאורולוג מבטיח ליפהפייה שהסערה תעבור, היא עוברת לגור אצלו באותו יום עם שתי ספות ונעלמת למחרת עם הכול, והוא הופך לראשון שקרא להוריקן על שם של בחורה.
- קִינְטְצוּגִי
אמנות הקינצוגי היפנית, הדבקת כלי שבור בזהב, כמשל לאישה שמחברת את שבריה ומציגה את צלקותיה בגאווה.
- תְּמוּנָה מְטֻשְׁטֶשֶׁת
גבר אחרי פרידה מתאר איך דמות האהובה תיטשטש בזיכרונו, ריחה וקולה ייעלמו והוא יפסיק לחפש אותה בקהל, אבל יודע שלא יוכל לשכוח ולא יפסיק לכתוב לה.
- תָּמִיד כְּשֶׁאַתָּה בָּא
אישה שגבר בא אליה שוב ושוב בקשר סודי ואסור, שבכל פעם מרוקן אותה עוד קצת, והיא מקווה שיום אחד תצליח לצאת ושהוא יראה אותה באמת.
- אַחֶרֶת זֶה כְּאִילּוּ לֹא קָרָה
אישה מבקשת מבן זוגה שאחרי שייפרדו יזכור אותה שמחה וסוערת, יכתוב את כל מה שעברו וייקח איתו תמונה שלה מחייכת, אחרת זה כאילו לא קרה.
- הַלֵּב שֶׁלִּי עוֹמֵד לְהִתְפּוֹצֵץ
גבר מאוהב מרגיש שלבו עומד להתפוצץ כי האהבה ביניהם לא שווה: היא לא אוהבת ולא פוחדת לאבד אותם כמו שהוא.
- הַלְּוַואי וְרַק הָיִינוּ נִפְגָּשִׁים
אישה מאחלת שהקשר עם הגבר היה רק פגישה קצרה ואכזבה קטנה שעוברת, ולא קשר עמוק שנכנס לכל חלק בה וקורע אותה מבפנים.
- כְּמוֹ שֶׁזֶּה הָיָה
אישה אחרי פרידה מבקשת להקפיא את מה שהיה כאילו כלום לא קרה, בלי שיחה, בלי סליחה ובלי רגש, ומאחורי השלווה מסתתרים קהות והכחשה.
- לֵב יָכוֹל לִהְיוֹת
לב שבור לרסיסים יכול להחלים ולהתאהב מחדש, אבל לא לחוות את אותה אהבה פעמיים, כי שניהם כבר אחרים
- לֹא הִפְסַקְתִּי לֶאֱהֹב
אישה מתארת איך הפסיקה לאהוב בהדרגה, חלק אחר חלק, ובנתה את עצמה מחדש בלי האהבה אליו.
- לֹא כָּכָה לֵב עוֹבֵד
אישה אחרי פרידה מדברת אל הלב שלה כמו אל ילד, אומרת לו שזה נגמר ושייתן למוח להחליט, נותנת לו כדור ושולחת לחפש חברים, ומגלה שלב לא עובד ככה.
- מֹחַ, תִּרְשֹׁם
שיר קצר שבו הדוברת מבקשת מהמוח לרשום לא להאמין שוב ללב כשהגבר מבטיח שהשתנה, כי שניהם ייאלצו לאסוף את השברים.
- עַל מִי אֲנִי עוֹבֵד?
גבר אחרי פרידה מתעקש שלא אכפת לו, מדמיין פגישה וחזרה, ומודה שוב ושוב שהוא רק עובד על עצמו
- שְׁעוֹן חוֹל
אישה אחרי פרידה מדמה את עצמה לשעון חול שהופך את עצמו שוב ושוב בתקווה שיהיה אחרת, עד שהיא משחררת והחול מתפזר.
- אַחַר כָּךְ פָּחוֹת
לפני שהיא נוסעת רחוק, הדובר מבקש לא לשקר ומודה שהשיחות והתמונות ילכו ויתמעטו עם הזמן
- אַתָּה רוֹצֶה אוֹתָהּ
גבר אחרי פרידה שומע עצות וניחומים מכולם, אבל הבעיה היא שהוא לא רוצה אחרת, הוא רוצה רק אותה.
- אָהוּב שֶׁלִּי
אישה מאוהבת בגבר נשוי שנקרע בין אהבתו אליה לבין משפחתו, ואומרת לו שהיא עייפה ולא יכולה להמשיך לחכות.
- אוֹמְרִים שֶׁהֲכִי נָכוֹן זֶה לַעֲזֹב
אומרים שאחרי פרידה צריך לעזוב ולמחוק, אבל הזיכרון אינו מגירה, וצריך ללמוד לחיות איתו וליצור תחושות טובות יותר.
- אוּלַי אֲנִי אֶשְׁתַּנֶּה
אישה שאוהבת בסתר מקווה שאולי משהו ישתנה, היא או הוא או האהבה עצמה, ובינתיים רק נכנסת למיטה וממשיכה לשתוק
- הַסִּפּוּר שֶׁהָיִיתִי
אישה מדמה את עצמה לספר ומקווה שהאקס יקרא אותה יום אחד, יבין את המילים שלא שם לב אליהן, יראה אותה מצליחה ומפורסמת על המדף ויבין שזה היה יכול להיות גם הסיפור שלו.
- הָאֱמֶת הָעֲצוּבָה
מי ששבר אותך לא יכול להרכיב אותך מחדש, לא משנה כמה יבקש סליחה, וצריך לאסוף את השברים לבד ולהרכיב עם מישהו אחר
- הָיִיתָ צָרִיךְ
הוא היה צריך לנסוע רחוק, לטפס, לטעום ולהכיר אהבות, כדי שכשיעמוד מולה יהיה מוכן להיות שלה
- הוּא לֹא יִהְיֶה
אחרי פרידה היא יודעת שהגבר הבא אולי יתאים יותר, יהיה מבין יותר ופחות חולה שליטה, אבל הוא פשוט לא יהיה האהוב שלה
- חַד
גבר מבקש מבת זוגו שאם היא נפרדת ממנו, שתעשה זאת חד, נקי ומהיר, בלי להשאיר תקווה
- יוֹם אֶחָד
הבטחה לאישה שליבה נשבר שיום אחד תגלה שלא חשבה עליו ימים, שהפצע פחות עמוק, ותיזכר בו בחיוך
- כַּמָּה שֶׁנִּסִּיתִי
אישה לא מצליחה לשכוח לילה עם גבר שאמר מילים מהלב רק כדי להשיג אותה, ובכל זאת לא רוצה לפתוח את הלב בלי לקוות לאהבה.
- לְפָנֶיהָ לֹא הָיָה כְּלוּם
גבר שלפניה ואחריה לא היה לו כלום ובאמצע היה לו הכול, בעוד בשבילה היה ים לפני ואחרי, ובאמצע רק יותר מדי חול.
- לֵב בַּקָּפֶה
הלב שהוא מצייר לה בקצף הקפה לא שווה הרבה, כי בכל פעם היא צריכה להמתיק בסוכר וכשהיא מערבבת הלב נשבר
- נִתְקַעַת בְּקִירוֹת
אישה עוצמת עיניים ומדמיינת שהיא עפה, מתגעגעת לאהוב שאיננו ומקווה שיבוא להציל אותה ולטפל בכנפיה השבורות לפני שיהיה מאוחר
- עֶצֶם
אישה מבקשת שבפעם הבאה ישבור לה עצם ולא משהו אחר, כי יש לה מאתיים ושש עצמות ורק לב אחד
- פִּיצוּץ מְבֻקָּר
אישה שמתרחקת בכל פעם שאהבה מתחילה, עושה פיצוץ מבוקר בתוך לבה והורסת הכול מראש, מתוך היגיון שלב שכבר שבור אי אפשר לשבור שוב.
- שְׁתֵּי סִיבּוֹת
יש רק שתי סיבות לעזוב מישהו שעדיין אוהבים: כי זה הדבר הנכון או כי זו האפשרות האחרונה שנותרה
- תָּכְנִיּוֹת אֲחֵרוֹת
אישה מתנצלת בפני חברה הטוב, נפש תאומה, שהלב שלה התאהב בו למרות שלא רצתה לסכן את החברות.
- תּוֹדָה עַל הַפְּלַסְטֵר
אישה אחרי פרידה מודה לחברה על הפלסטר, הקפה והאקמול, אבל מה שהיא באמת צריכה זה אמבולנס וניתוח שיוציא אותו מהראש.
- אֲנִי יוֹדַעַת שֶׁזֶּה רַע
אישה מאוהבת שיודעת שהקשר מזיק ויסתיים בלב שבור ובצלקת, אבל טוב לה עכשיו ואין לה דרך להפסיק.
- אֲרִיאֵל עֲדַיִן
אריאל עדיין לא קולט שאפרת עזבה, ממשיך להזמין שני כרטיסים, להביא סוודר ולקנות את החלב שהיא אוהבת
- אַל תִּהְיֶה זָר
אישה שפוגשת את האקס, דואגת לו כשחזר לעשן, ומרגישה את הקרבה הישנה כשהוא ממהר ללכת, ורק רוצה לבקש שלא יהיה זר
- אַתְּ גַּם כָּכָה תְּשַׁקְּרִי
גבר מבין שבת זוגו תשקר לו בכל מקרה, ולכן אין טעם לדבר ולחפש היגיון בסיפור, כי בסוף הכול יתפוצץ.
- גַּם אֲנִי הָיִיתִי שָׁם
אישה פונה לאישה החדשה של האקס שלה ושואלת אם היא מרגישה את אותם גלים, פחדים, קנאה ואשליות שהיא עצמה הרגישה איתו, ומזכירה שגם היא הייתה שם.
- הִתְגַּעְגַּעְתִּי
היא אומרת לו שזה נגמר ושילך, והוא הולך, חוזר ומתגעגע נורא, בטוח שמחר היא תרצה אותו שוב.
- זֶה לֹא שֶׁאֲנִי לֹא אוֹהֶבֶת
אישה שנפגעה מאהבות קודמות מסבירה לגבר חדש שהיא כן אוהבת, רק שהזיכרונות עוד מחזיקים אותה וזה מגיע לאט, צעד אחר צעד.
- יֵשׁ פְּעָמִים
יש פעמים שלמרות הכעס, השנאה והידיעה הברורה שלא יהיה טוב, אי אפשר להפסיק לאהוב.
- לְהַחֲלִיף אוֹתְךָ
גבר מגלה כמה מהר וקל הוחלף על ידי אחר שמבצע את המופע שלו טוב יותר, אחרי שחשב שאין לו תחליף ושהיא תאהב רק אותו.
- לָמָּה אַתְּ לֹא עוֹנָה לִי?
אדם אחרי פרידה מתחנן שהאהובה תענה לו, מעדיף שתצעק ותשנא ובלבד שלא תשתוק, ומרגיש נופל בלי מי שירים אותו.
- מֵעָלַיִךְ רִחֲפוּ מִלִּים
אישה שלא בחרה באף מילה, עיניה כבר במרחקים, יצאה מהדלת והשאירה את המילים שחיכה שתאמר.
- מָה פִּתְאוֹם אוֹהֶבֶת
אישה מכחישה שהיא אוהבת ומתארת איך היא נותנת לכל אחד מפתח ללבה, מסלול פנימה, ואפילו משחיזה לו סכינים כדי שיוכל לפגוע בה
- סְתָם יוֹם הֻלֶּדֶת
אישה ביום ההולדת שלה, מוקפת חברים ובלונים, מרגישה רק את היעדרו של האהוב שהבטיח לא לעזוב ולא יכול היה לבוא.
- סַכִּין
אישה פונה למי שפוגע בה שוב ושוב ומבקשת בנימוס מר שלפחות כשהוא מסובב את הסכין לא יגדיל את החור, כי סביב החלודה קשה לתפור.
- סַפֵּר לָהּ עָלַי
האישה האחרת מבקשת מהגבר הנשוי לספר לה על אשתו, איך ידע מתי היא שמחה או חושדת, ושואלת אם לא יספר פשוט לאשתו עליה
- עַכְשָׁו נִשְׁאַר רַק לְחַכּוֹת לָ-'בּוּם'
הרגע שאחרי שנגמרו כל הכוחות והמחסות בלב שבור, כשנשאר רק לשכב, לנסות לסלוח ולחכות שהבום הרגשי יתפרץ.
- פְּרָחִים
גבר מבין שאהובתו רצתה פרחים יפים שפורחים מיד בלי טיפול, והוא היה רק שתיל קטן שצריך שמש, מים וזמן כדי להכות שורשים.
- קָלֵידוֹסְקוֹפּ
הלב שלה הוא כמו קלידוסקופ, מלא צורות וצבעים, משתנה בכל מבט, ויפה בדיוק משום שהוא קצת שבור
- רִיס
אישה מבינה שהתגברה על פרידה כשנופל לה ריס, היא מבקשת משאלה ולראשונה לא מבקשת אותו בחזרה אלא שיהיה טוב
- שָׁמוּר
שלט שמור על שולחן בפינה לא נועד בשביל מי שיבוא, אלא כדי שמשהו מזכרו של מי שאיננו לא ילך.